Nous avons établi un process à la fois simple et efficace pour communiquer et mettre à jour les traductions le plus rapidement possible pour les publier sur les réseaux sociaux. Notre client dépose ses textes sur un cloud préalablement configuré par nos soins, nous en sommes immédiatement avertis par une notification. Dans le cas d’une story Instagram ou d’un tweet, il peut joindre le visuel pour appuyer le contenu et ainsi faciliter la mise en contexte pour le traducteur qui restituera l’esprit du texte original du mieux possible. Une fois la traduction complétée sur le fichier partagé, le client n’a plus qu’à éditer sa publication.

Nous pouvons également partager en temps réel un glossaire terminologique sur les termes qui reviennent le plus souvent dans les publications tels que des catégories, des hashtags ou des produits spécifiques.