Copywriting in een of meer vreemde talen
Copywriting is het schrijven van reclameteksten die de lezer ertoe aan moeten zetten om een aankoop of andere actie te verrichten. In het kader van een meertalig communicatieproject is copywriting een verder ontwikkelde vorm van vertaling: doordat ATI en de copywriter regelmatig met u overleggen, kunt u de juiste marketingstrategie waarmaken en uw streefdoel in het beoogde land halen.
Hoe verloopt een copywritingproject?
In eerste instantie gaan u, de projectleider van ATI en de copywriter samen aan tafel zitten: u zet uw project uiteen en de projectleider en de copywriter stellen vragen, zodat ze perfect kunnen vatten wat u verwacht:
- Welk imago wil u uitstralen?
- Wat is uw marketingdoelgroep?
- Welk taalgebruik moet bij de copywriting gehanteerd worden?
Als deze grote lijnen eenmaal duidelijk zijn, leggen de projectleider en de copywriter u een schriftelijk voorstel voor. Na een eerste validatieronde brengt de copywriter de nodige wijzigingen aan en levert dan zijn definitieve versie.
